Babylon 5: Vesmírný summit (The Gathering) / Snapper Case

DVD Babylon 5: Vesmírný summit
Jedná se o sběratelský unikát (Snapper Case, raritní chyba distribuce)
Nabízím do sbírky historickou raritu z počátků DVD distribuce v ČR (cca rok 2001): pilotní film ke kultovnímu seriálu Babylon 5 v původním papírovo-plastovém obalu typu Snapper Case (vydavatel Warner Home Video).
Pozor, sběratelská zajímavost: tento kus nese legendární chybu tehdejší české distribuce. Český text na zadní straně obalu uvádí české titulky, disk ale obsahuje z výroby pouze anglickou zvukovou stopu a anglické titulky.
DVD pochází ze zahraniční distribuce (Velká Británie) a neobsahuje český dabing ani české titulky.
Právě tento „chybotisk“ z něj činí vyhledávaný sběratelský kousek. Určeno pro fajnšmekry, co umí anglicky a kompletují si krabičky typu Snapper.
Stav:
DVD - načítá a přehrává bez problému, odzkoušeno. Stříbrný kotouček je čistý, pouze pod lampou jsou vidět dvě vlasovky v délce 1 a 2 cm.
Snapper Case - karton je ve výborném stavu, jen plastový středový trn má ulomené 2 zoubky. Nasazený disk ale v krabičce drží. Nafoceno.
Chybotisk (Misprint): Proč na disku chybí české titulky?
To je legendární zádrhel tehdejší české distribuce. V raných dobách DVD Warner Bros. často lisoval disky pro celou Evropu naráz. Na zadní stranu obalu natiskli českou lokalizaci (nafoceno), ale z licenčních nebo technických důvodů se česká stopa na samotný disk nakonec vůbec nedostala, případně byla v menu skrytá a nefunkční. Pro tuzemského diváka bez znalosti angličtiny to tehdy bylo velké zklamání, ale pro dnešního sběratele je to vlastně ukázka tehdejších distribučních zmatků.
Kult krabičky „Snapper Case“: Tyto papírové obaly od Warnerů se staly legendou. Většina z nich se za těch cca 25 let ošoupala a potrhala. Mít doma zachovalý, pevný Snapper case má pro lidi, kteří sbírají první edice, velkou sběratelskou hodnotu.
Komunita Babylonu 5: Fanoušci tohoto seriálu jsou extrémně věrní. Pilotní film The Gathering (Vesmírný summit) je základním kamenem celého vesmíru J. Michaela Straczynskeho.